Sayeeda Warsi has written to Ed Miliband to demand answers after another member of his frontbench team was found to have failed to declare a union interest.